ما معنى إن شاء الله؟ المعنى ومتى نقولها

ما معنى عبارة إن شاء الله؟

تتكون العبارة من ثلاث كلمات: إنْ (أداة شرط)، وشاءَ (أراد)، والله. ومعناها «إذا أراد الله». وفي التركية ولغات كثيرة أخرى صارت كلمة واحدة من أكثر الكلمات تداولًا في الحياة اليومية.

وراء العبارة فكرة بسيطة وعميقة: الإنسان يخطط ويجتهد ويبذل ما في وسعه، لكن تحقق الأمر بيد الله. فقول «إن شاء الله» ليس كسلًا ولا ترددًا، بل هو أخذ بالأسباب مع التوكل على الله.

ماذا يقول القرآن عن قول إن شاء الله؟

قال الله تعالى في سورة الكهف: ﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ۝ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ﴾ (الآيتان 23–24). وذكر المفسرون أن الآيتين نزلتا بعد أن وعد النبي ﷺ بالإجابة عن أسئلة «غدًا» ولم يقل إن شاء الله.

لذلك يحرص المسلمون على قولها كلما وعدوا بشيء أو تحدثوا عن خطة. ومن أمثلتها في القرآن قول يوسف عليه السلام لأهله: ﴿ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ﴾، وقول إسماعيل عليه السلام لأبيه: ﴿سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ﴾.

متى تقال إن شاء الله في الحياة اليومية؟

في تركيا يقولها الجميع تقريبًا. وأكثر ما تسمعونها في هذه المواقف:

• خطة أو وعد: «نلتقي الأسبوع القادم إن شاء الله». «نكون في الفندق غدًا الساعة التاسعة إن شاء الله».
• دعاء أو أمل: «إن شاء الله لا تمطر». «إن شاء الله تشفى قريبًا».
• انتظار خبر سار: «النتيجة ستكون جيدة إن شاء الله».

وإذا قال لكم أحد «إن شاء الله» فيمكنكم الرد بـ«إن شاء الله» أو «آمين». وتكرارها مرتين «إن شاء الله، إن شاء الله» يدل على شدة الأمل.

هل تعني إن شاء الله «لا» بطريقة مهذبة؟

يظن بعض الزوار الأجانب أن «إن شاء الله» طريقة لطيفة لقول «ربما» أو «لا». وهذا ليس معناها؛ فهي تعني أن النية صادقة وأن النتيجة بيد الله. ومن وعد بشيء وقال إن شاء الله فعليه أن يكون عازمًا على فعله حقًّا.

قد يستعملها بعض الناس أحيانًا للتهرب من جواب صريح، لكن ذلك من المتكلم لا من العبارة. وإذا أجابكم موظف فندق أو سائق تاكسي في إسطنبول بـ«إنشالله» فمعناها في الغالب «نعم، هذا هو المخطط».

ما الفرق بين إن شاء الله وما شاء الله؟

باختصار: إن شاء الله للمستقبل، وما شاء الله للجمال الذي أمامك، والحمد لله للشكر. المزيد في: ما معنى ما شاء الله؟ وما معنى الحمد لله؟

عبارات مفيدة للعائلات القادمة إلى إسطنبول

في السلطان أحمد يستعمل موظفو الفنادق والباعة وسائقو التاكسي عبارات «إنشالله» و«ماشالله» و«الحمد لله» طوال الوقت، فهي جزء من اللغة التركية اليومية. ومعرفة لفظها التركي تسهّل الحديث وتقرّبكم من الناس.

وإذا كنتم تنوون زيارة المساجد مثل آيا صوفيا والجامع الأزرق، فستفيدكم أدلتنا: أين تصلّون في السلطان أحمد وزيارة المسجد مع الأطفال.