Was bedeutet Mashallah? Bedeutung, böser Blick und Gebrauch

Was bedeutet das Wort Mashallah?

Mashallah besteht aus drei arabischen Wörtern: mā (was), schā’a (gewollt hat) und Allāh (Gott). Zusammen: „Was Gott gewollt hat, ist geschehen.“ Im türkischen Alltag ist es so etwas wie „wie schön, Gott schütze es“, also Bewunderung und kurzes Gebet zugleich.

Der Kern: Schönheit, Gesundheit, Erfolg oder jeder Segen, den Sie sehen, kommt nicht aus eigener Kraft, sondern aus Gottes Güte. Mit mashallah drücken Sie Ihre Bewunderung aus und vertrauen das Gute Gott an.

Steht Mashallah im Koran?

Ja. In Sure al-Kahf (18:39) prahlt ein Mann mit seinen Gärten, als hätte er sie sich selbst zu verdanken, und sein Freund sagt zu ihm: „Warum hast du, als du deinen Garten betreten hast, nicht gesagt: ‚Mā schā’ Allāh, lā quwwata illā billāh‘ (Das ist, was Gott gewollt hat; es gibt keine Kraft außer bei Gott)?“

Die Lehre ist klar: Statt mit dem anzugeben, was wir haben, sollen wir uns erinnern, dass es von Gott kommt. Darum sagen Muslime mashallah auch, wenn sie auf ihr eigenes Zuhause, ihre Kinder oder ihre Arbeit schauen.

Was hat Mashallah mit dem bösen Blick zu tun?

In authentischen Hadithen wird überliefert, dass der Prophet Muhammad ﷺ sagte: „Der böse Blick ist eine Realität.“ Wer etwas bewundert und dabei „mashallah“ oder „barakallah“ (Gott segne es) sagt, spricht ein kurzes Gebet, damit dem Guten nichts geschieht.

Deshalb sehen Sie in der Türkei „Maşallah“ auf Babykleidung, neuen Autos und Schaufenstern. Das blaue Nazar-Auge, das auf den Basaren verkauft wird, stammt dagegen aus altem Volksglauben und nicht aus dem Islam; religiös empfohlen sind gegen den bösen Blick Gebet und mashallah. Gut zu wissen beim Souvenirkauf im Großen Basar; Ideen finden Sie in unserem Reiseführer spirituelle Souvenirs aus Istanbul.

Wann sagt man im Alltag Mashallah?

In der Türkei hören Sie mashallah viele Male am Tag. Die häufigsten Momente:

• Komplimente für Kinder: „Mashallah, was für ein süßes Mädchen!“ In der Türkei gehört mashallah beim Loben eines Kindes fast zum guten Ton.
• Ein Erfolg oder etwas Schönes: „Mashallah, Ihr neues Zuhause ist wunderschön.“ „Mashallah, Sie sprechen sehr gut Türkisch.“
• Staunen: Beim Anblick der Fliesen der Blauen Moschee oder des Bosporus kommt „mashallah“ ganz von selbst.

Wenn jemand zu Ihnen oder über Ihr Kind mashallah sagt, können Sie mit „danke“ oder „Dschazakallah khair“ (Gott belohne dich) antworten.

Mashallah, Inshallah und Alhamdulillah: Was ist der Unterschied?

Mashallah gilt dem Schönen vor Ihnen, inshallah der Zukunft und alhamdulillah der Dankbarkeit. Mehr: Was bedeutet Inshallah? und Was bedeutet Alhamdulillah?