マーシャーアッラーとはどういう意味？意味、邪視との関係、使い方

マーシャーアッラーという言葉はどういう意味ですか？

マーシャーアッラーは、マー（〜こと）、シャーア（望んだ）、アッラー（神）という3つのアラビア語からできていて、合わせて「神がお望みになったことが起こった」という意味になります。日常のトルコ語では「なんてすてきなんでしょう、神のご加護を」のように、感嘆と短い祈りが混ざった言葉として使われます。

その核心は、目にした美しさ、健康、成功、恵みは、その人自身の力ではなく神の恵みから来ているということです。マーシャーアッラーと言うことは、感嘆の気持ちを表すと同時に、そのよいものを神に委ねることでもあるのです。

マーシャーアッラーはクルアーンに出てきますか？

はい。洞窟章（18章39節）では、ある男が自分の果樹園をまるで自分の力で得たかのように自慢し、友人がこう言います。「あなたが果樹園に入ったとき、なぜ『マー・シャーア・アッラー、ラー・クウワタ・イッラー・ビッラー』（これは神がお望みになったこと。神によらなければ力はない）と言わなかったのか。」

教えは明らかです。持っているものを見せびらかすのではなく、それが神から来たものだと思い起こすべきなのです。だからムスリムは、自分の家や子ども、仕事を見るときにもマーシャーアッラーと言います。

マーシャーアッラーと邪視にはどんな関係がありますか？

預言者ムハンマドﷺは、真正なハディースの中で「邪視は真実である」と語っています。何かに感心したときに「マーシャーアッラー」や「バーラカッラー」（神の祝福がありますように）と言うことは、そのよいものが害されないようにという短い祈りとされています。

そのためトルコでは、赤ちゃんの服、新車、店のショーウィンドウに「Maşallah」と書かれているのを見かけます。一方、バザールで売られている青い目玉のお守り（ナザール・ボンジュウ）は、イスラムではなく古い民間の伝統から来たものです。邪視に対する宗教上の勧めは、祈りとマーシャーアッラーと唱えることです。グランドバザールでお土産を選ぶときに知っておくと役立ちます。アイデアはイスタンブールのイスラムのお土産のガイドをご覧ください。

日常生活ではどんなときにマーシャーアッラーと言いますか？

トルコでは1日に何度もマーシャーアッラーを耳にします。よく使われるのは次のような場面です。

• 子どもをほめるとき：「マーシャーアッラー、なんてかわいい女の子！」トルコでは、子どもをほめるときにマーシャーアッラーを添えるのは、ほとんど礼儀作法のようなものです。
• 成功やすてきなもの：「マーシャーアッラー、新しいお家すてきですね」「マーシャーアッラー、トルコ語がとてもお上手ですね」
• 驚きや感動：ブルーモスクのタイルやボスポラス海峡の景色を眺めると、自然と「マーシャーアッラー」と口をついて出ます。

あなたやお子さんについてマーシャーアッラーと言われたら、「ありがとう」か「ジャザーカッラーフ・ハイラン」（神があなたに報いてくださいますように）と返しましょう。

マーシャーアッラー、インシャーアッラー、アルハムドゥリッラーの違いは？

この3つの表現は、使う場面が違います。

マーシャーアッラーは目の前のよいものに、インシャーアッラーは将来に、アルハムドゥリッラーは感謝に向けた言葉です。詳しくはインシャーアッラーとはどういう意味？とアルハムドゥリッラーとはどういう意味？をどうぞ。