الحمدلله یعنی چه؟ معنا و زمان گفتن آن
نکات کلیدی
| معنا | همه ستایشها از آنِ خداست؛ خدا را شکر |
|---|---|
| به عربی | الحمد لله (al-ḥamdu lillāh) |
| املاهای رایج | الحمدلله، الحمد لله؛ به ترکی: elhamdülillah |
| منشأ | نخستین آیه سوره فاتحه: «الحمد لله رب العالمین» |
| چه زمانی گفته میشود؟ | هنگام شکر خدا برای یک نعمت، خبر خوب یا نتیجه خوب |
واژه الحمدلله چه معنایی دارد؟
الحمدلله سه بخش دارد: ال (همه، تمام)، حمد (ستایش و سپاس) و لله (برای خدا، از آنِ خدا). روی هم یعنی: «همه ستایش و سپاس تنها از آنِ خداست.» در ترکی مردم سادهتر «Allah’a şükür» (خدا را شکر) هم میگویند.
حمد کمی گستردهتر از شکر است. شکر سپاس برای نعمتی است که به دست آوردهاید؛ حمد ستایش خداوند هم برای نعمتهایش و هم برای ذات اوست. به همین دلیل مسلمانان نه فقط در روزهای خوب، بلکه در سختیها هم الحمدلله میگویند: «الحمدلله علی کل حال.»
الحمدلله در کجای قرآن آمده است؟
نخستین سوره قرآن، فاتحه، اینگونه آغاز میشود: «الحمد لله رب العالمین» (ستایش از آنِ خداوند، پروردگار جهانیان است). چون سوره فاتحه در هر رکعت هر نماز خوانده میشود، مسلمانان این کلمات را روزی دستکم هفده بار تکرار میکنند.
سورههای انعام، کهف، سبأ و فاطر هم با الحمدلله آغاز میشوند و قرآن میگوید آخرین سخن بهشتیان «الحمد لله رب العالمین» است (سوره یونس 10:10).
مسلمانان چه زمانی الحمدلله میگویند؟
در زندگی روزمره بیشتر در این لحظهها آن را میشنوید:
- وقتی حالتان را میپرسند: رایجترین پاسخ به «حالت چطور است؟» این است: «خوبم، الحمدلله.»
- پس از غذا: گفتن الحمدلله پس از تمام کردن غذا سنت است.
- پس از عطسه: بنا بر حدیث، کسی که عطسه میکند «الحمدلله» میگوید، شنونده پاسخ میدهد «یرحمکالله» (خدا تو را رحمت کند) و نفر اول جواب میدهد «یهدیکمالله» (خدا شما را هدایت کند).
- خبر یا نتیجه خوب: «پرواز بهموقع نشست، الحمدلله.» «تب پایین آمد، الحمدلله.»
- پس از نماز: در تسبیحات، مسلمانان «سبحانالله»، «الحمدلله» و «اللهاکبر» را هر کدام 33 بار میگویند.
الحمدلله، انشاءالله و ماشاءالله: چگونه از هم تشخیصشان دهیم
| عبارت | زمان | مثال |
|---|---|---|
| الحمدلله | شکر برای چیزی که اتفاق افتاده | «الحمدلله به سلامت به هتل رسیدیم.» |
| انشاءالله | امید به آینده | «انشاءالله فردا به ایاصوفیه میرویم.» |
| ماشاءالله | تحسین چیزی که میبینید | «ماشاءالله، چه منظره زیبایی.» |
راه ساده برای به خاطر سپردن: انشاءالله برای آینده، ماشاءالله برای زیبایی پیش رو، الحمدلله برای خیری که به شما رسیده است. بیشتر بخوانید: انشاءالله یعنی چه؟ و ماشاءالله یعنی چه؟
گفتن الحمدلله در سفر
رسیدن به هتل پس از پروازی طولانی، روزی خوش با بچهها، نمازی آرام در مسجدی تاریخی: برای خانوادههای مسلمان همه اینها لحظههای شکرگزاریاند. شنیدن اذان در سلطاناحمد و خواندن نماز جماعت در مسجد آبی یا ایاصوفیه از لحظههایی است که بسیاری از مهمانان ما با «الحمدلله» توصیفش میکنند.
برای برنامهریزی روزها بر اساس اوقات نماز، برنامهریزی سفر استانبول بر اساس اوقات نماز را ببینید و برای نماز در هتل، نماز خواندن در اتاق هتل را بخوانید.
هتلهای ما در فاصله پیادهروی تا مساجد سلطاناحمد
-
Sareban Hotel
هتلی خانوادگی و بدون الکل در کوچکایاصوفیه، رو به دریای مرمره
- هتل بدون الکل (حتی در مینیبار)
- اتاق خانوادگی سهتخته
- تخت نوزاد و تخت اضافه (در صورت درخواست)
-
Emirhan Inn Hotel
هتلی خانوادگی و اقتصادی با صبحانه رایگان در کوچکایاصوفیه
- صبحانه در قیمت اتاق
- سوئیت خانوادگی با آشپزخانه کوچک
- اتاق سهتخته
-
Green Life Apart Hotel
آپارتمانهایی با آشپزخانه و تراس پشتبام رو به دریا در کوچکایاصوفیه، با مدیریت خانوادگی
- آشپزخانه کوچک در همه آپارتمانها
- آپارتمانهای سهنفره
- تراس پشتبام رو به دریا
-
Seven Roses Apart Hotel
آپارتمانهای دارای آشپزخانه در کوچکایاصوفیه؛ گزینههای جادار برای خانوادههای پرجمعیت
- آشپزخانه در همه واحدها (اجاق، یخچال، کتری برقی)
- آپارتمانهای خانوادگی دوخوابه (تا 6 نفر)
- آپارتمانهای یکخوابه با اتاق خواب جدا
پرسشهای متداول
الحمدلله یعنی چه؟
الحمدلله از عبارت عربی «al-ḥamdu lillāh» میآید و یعنی «همه ستایشها از آنِ خداست». کاربردی شبیه «خدا را شکر» دارد.
الحمدلله را چگونه مینویسند؟
املاهای رایج «الحمدلله» و «الحمد لله» است. به لاتین alhamdulillah و در ترکی «elhamdülillah» نوشته میشود.
چرا مسلمانان پس از عطسه الحمدلله میگویند؟
این سفارش پیامبر اسلام حضرت محمد ﷺ است. کسی که عطسه میکند «الحمدلله» میگوید و شنونده پاسخ میدهد «یرحمکالله».
فرق حمد و شکر چیست؟
شکر سپاس برای نعمتی است که دریافت شده. حمد ستایش خداوند هم برای نعمتهایش و هم برای ذات اوست، پس معنایش گستردهتر است.
در پاسخ به الحمدلله چه بگوییم؟
پاسخ خاصی لازم نیست. جز پس از عطسه، معمولاً طرف مقابل هم با «الحمدلله» جواب میدهد.