¿Qué significa alhamdulillah? Significado y cuándo se dice

¿Qué significa la palabra alhamdulillah?

Alhamdulillah tiene tres partes: al (toda, cada), ḥamd (alabanza y gratitud) y lillāh (para Dios, perteneciente a Dios). En conjunto: “Toda alabanza y gratitud pertenecen solo a Dios”. En turco también se dice simplemente “Allah’a şükür” (gracias a Dios).

Ḥamd es algo más amplio que el agradecimiento. El agradecimiento (shukr) es la gratitud por una bendición recibida; ḥamd es alabar a Dios tanto por sus bendiciones como por lo que Él es. Por eso los musulmanes dicen alhamdulillah no solo en los días buenos, sino también en los difíciles: “alhamdulillah en toda situación”.

¿Dónde aparece alhamdulillah en el Corán?

El primer capítulo del Corán, al-Fatiha, empieza así: “Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn” (Toda alabanza es para Dios, Señor de los mundos). Como al-Fatiha se recita en cada unidad de cada oración, los musulmanes repiten estas palabras al menos diecisiete veces al día.

Las suras al-An‘am, al-Kahf, Saba’ y Fatir también empiezan con alhamdulillah, y el Corán dice que las últimas palabras de la gente del Paraíso serán “Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn” (sura Yunus 10:10).

¿Cuándo dicen alhamdulillah los musulmanes?

En la vida diaria la oirá sobre todo en estos momentos:

• Cuando le preguntan cómo está: la respuesta más habitual a “¿Cómo estás?” es “Bien, alhamdulillah”.
• Después de comer: decir alhamdulillah al terminar de comer es sunna.
• Después de estornudar: según el hadiz, quien estornuda dice “alhamdulillah”, quien lo oye responde “yarḥamukallāh” (que Dios tenga misericordia de ti) y el primero contesta “yahdīkumullāh” (que Dios te guíe).
• Una buena noticia o un buen resultado: “El vuelo aterrizó a su hora, alhamdulillah”. “La fiebre ha bajado, alhamdulillah”.
• Después de la oración: en el tasbih, los musulmanes dicen “subḥānallāh”, “alhamdulillah” y “Allāhu akbar” 33 veces cada una.

Alhamdulillah, inshallah y mashallah: cómo distinguirlas

Una forma fácil de recordarlo: inshallah para el futuro, mashallah para la belleza que tiene delante y alhamdulillah para el bien que le ha llegado. Más información: ¿Qué significa inshallah? y ¿Qué significa mashallah?

Decir alhamdulillah durante el viaje

Llegar al hotel después de un vuelo largo, un buen día de paseo con los niños, una oración serena en una mezquita histórica: para las familias musulmanas todos son momentos de gratitud. Oír la llamada a la oración en Sultanahmet y rezar en congregación en la Mezquita Azul o en Santa Sofía es uno de los momentos que muchos de nuestros huéspedes describen con un “alhamdulillah”.

Para organizar sus días según las horas de oración, consulte planificar Estambul según las horas de oración, y para rezar en el hotel, rezar en la habitación del hotel.