Cosa significa alhamdulillah? Significato e quando dirlo

Cosa significa la parola alhamdulillah?

Alhamdulillah è composta da tre parti: al (ogni, tutta), ḥamd (lode e ringraziamento) e lillāh (a Dio, che appartiene a Dio). Insieme: “Ogni lode e ogni ringraziamento appartengono soltanto a Dio.” In turco si dice spesso anche semplicemente “Allah’a şükür” (grazie a Dio).

Ḥamd è un po’ più ampio del ringraziamento. Il ringraziamento (shukr) è la gratitudine per un dono ricevuto; ḥamd è lodare Dio sia per i Suoi doni sia per ciò che Egli è. Per questo i musulmani dicono alhamdulillah non solo nei giorni belli, ma anche nei momenti difficili: “alhamdulillah in ogni situazione.”

Dove compare alhamdulillah nel Corano?

Il primo capitolo del Corano, al-Fatiha, comincia così: “Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn” (Ogni lode è per Dio, Signore dei mondi). Poiché al-Fatiha si recita in ogni unità di ogni preghiera, i musulmani ripetono queste parole almeno diciassette volte al giorno.

Anche le sure al-An‘am, al-Kahf, Saba’ e Fatir si aprono con alhamdulillah, e il Corano dice che le ultime parole degli abitanti del Paradiso saranno “Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn” (sura Yunus 10:10).

Quando i musulmani dicono alhamdulillah?

Nella vita di tutti i giorni lo sentirete soprattutto in questi momenti:

• Quando vi chiedono come state: la risposta più comune a “Come stai?” è “Bene, alhamdulillah.”
• Dopo un pasto: dire alhamdulillah alla fine del pasto è una sunna.
• Dopo uno starnuto: secondo gli hadith, chi starnutisce dice “alhamdulillah”, chi ascolta risponde “yarḥamukallāh” (Dio abbia misericordia di te) e il primo replica “yahdīkumullāh” (Dio ti guidi).
• Una buona notizia o un buon risultato: “Il volo è atterrato in orario, alhamdulillah.” “La febbre è scesa, alhamdulillah.”
• Dopo la preghiera: nel tasbih i musulmani dicono 33 volte ciascuno “subḥānallāh”, “alhamdulillah” e “Allāhu akbar”.

Alhamdulillah, inshallah e mashallah: come distinguerli

Un modo facile per ricordarlo: inshallah per il futuro, mashallah per la bellezza che avete davanti, alhamdulillah per il bene che vi è arrivato. Per saperne di più: Cosa significa inshallah? e Cosa significa mashallah?

Dire alhamdulillah durante il viaggio

Arrivare in hotel dopo un lungo volo, una bella giornata fuori con i bambini, una preghiera serena in una moschea storica: per le famiglie musulmane sono tutti momenti di gratitudine. Sentire il richiamo alla preghiera a Sultanahmet e pregare in congregazione nella Moschea Blu o a Santa Sofia è uno dei momenti che molti nostri ospiti descrivono con un “alhamdulillah”.

Per organizzare le giornate in base agli orari di preghiera, consultate come pianificare Istanbul secondo gli orari di preghiera, e per la preghiera in hotel pregare nella camera d’albergo.